美声咏诗 中意和鸣—女高音曹亚琼都灵唱响中国诗词跨界乐章

当地时间2026年2月27日,17世纪的格拉内里德拉罗恰宫迎来了一场特别的相遇。由都灵大学孔子学院主办、读者俱乐部基金会协办的“当美声遇见中国诗词”专场音乐会在此奏响。当西方美声邂逅中国古典诗词,当钢琴旋律交融千年文韵,中意文化的共鸣在这座巴洛克风格的演出厅里缓缓流淌,完美诠释了音乐无国界的美好真谛。

 古典雅致的演出厅内,灯光轻洒,女高音歌唱家曹亚琼与钢琴家李玮捷联袂登台,成为这场文化交融的核心。曹亚琼以扎实的西方美声技巧为舟,载着中国古典诗词的深厚底蕴,将《春晓》的清新、《锦瑟》的婉转、《水调歌头·明月几时有》的旷达一一唱响。那些刻在中国人骨子里的诗词意境,经由她声情并茂的演绎,跨越了语言的隔阂,让现场意大利听众沉浸其中,感受到了中国文字与旋律结合的独特魅力。

 钢琴家李玮捷的演奏则为这场演唱烘云托月,精湛的技艺让中西旋律完美交融。他不仅以细腻的伴奏与歌声相和,更带来了德彪西的《月光》与中国经典《彩云追月》的独奏演绎。两首作品同寄月色遐想,中西音乐的意象与情感在此隔空对话,让现场观众领略到不同文化对美的共通表达。音乐会尾声,一曲经典民歌《茉莉花》的响起,将现场氛围推向高潮,熟悉的旋律让中意观众心生共鸣,掌声经久不息。

 这场音乐会以“美声为媒、诗词为魂”,打破了语言与文化的边界,让东方诗意在西方歌剧艺术体系中绽放出新的生命力。不同于传统的演唱或朗诵,演出将诗词意境、汉语韵律与美声发声技法深度融合,每一段旋律、每一句唱词都经过精心打磨,实现了艺术形式与文化内涵的双重统一,也为中国传统文化海外传播探索出全新路径。

 这场音乐会的诞生,离不开中意双方的用心筹备。为了办好这次音乐会,都灵大学孔子学院意方院长、汉学家史芬娜精心策划,亲自字斟句酌翻译诗词,孔院还细心地准备了中意双语节目册与舞台背景;而曹亚琼始终秉持着文化交流的初心,希望以美声为桥,让中国古诗词的韵味被更多人看见。正如她所言,这场音乐会的核心,便是以音乐为纽带,拉近中意文化距离,让世界感受中国诗词之美。

 音乐的魅力,更在舞台之外悄然蔓延:年长的意大利观众虽不懂汉语,却因《茉莉花》与歌剧《图兰朵》的渊源倍感亲切;场地工作人员被诗词与旋律打动,当场报名学习汉语……这些温暖的细节,成为了这场音乐会中文化交融最生动的写照。

 这场以诗词为媒的马年新春音乐之约,不仅是一次艺术的演绎,更是中意文化交流的又一次美好尝试。当美声遇上中国诗词,当西方舞台奏响东方韵致,千年文脉在旋律中传承,中外情谊在共鸣中加深。而这,正是音乐无国界的最好诠释,也为中意文化交流的画卷,添上了一抹浓墨重彩的诗意。